To change the size of a room, you must enter "Wall mode" in order to be able to drag walls.

Tap the "Wall" button on the bottom toolbar in Layout screen.